☆ミシェル・グロの手紙内容
昨日の続き・・
ミッシェル･グロの手紙内容
「親愛なる日本のお客様へ
日頃からわたくしどものワインに格別なるご愛顧を頂戴しまして、誠に有難うございます。
さて、ご存知の通り、DOMAINE MICHEL GROSは1999年ヴィンテージより、ラベルのデザインを一新しました。
それ以来、特に日本のお客様から「どうして変えたのか・・・」というお問い合わせを多く頂戴しております。
就きましては、改めて何故変更に至ったのか、その経緯を下記の通り説明致します。
はじめに、この変更はわたくし及び、関係者の間で、慎重に検討を重ねた結果、それに至ったことをご理解下さい。
皆様のご記憶通り、1998年までのラベルは、ほとんどDOMAINE JEAN GROSのものと同じデザインでした。これは、わたくしが当時、わたくし自身のドメーヌと父親であるJEAN GROSの仕事を両立していたからです。現在JEAN GROSは現役を退き、ご存知の通り、彼の名前のワインは1996年から存在しません。そこで、わたくしは以前のラベルを変える決断をしました。
もう一つの理由は、以前のラベルデザインの版権が印刷会社にあることです。
よって、その印刷会社は他の生産者のラベルに対して、そのデザインを使用することが可能なのです。その危険を避ける・・・という意味もあります。
JEAN GROSからの畑の分配を機に、独自のラベルを貼付することに決定したのです。
ご覧の通り、新しいラベルには、「CLOS DES REASの門」をモチーフにしております。
これは、1986年に作られた木版画を使用しています。
以上、わたくしの説明が皆様のご理解の一助になりますこと祈っております。
今後とも、何卒宜しくお願い致します。」
･････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
2006/09/07
【WORLD MARKETS】
円・ユーロ相場
↓）149円73銭-76銭
（43銭の円安）
ミッシェル･グロの手紙内容
「親愛なる日本のお客様へ
日頃からわたくしどものワインに格別なるご愛顧を頂戴しまして、誠に有難うございます。
さて、ご存知の通り、DOMAINE MICHEL GROSは1999年ヴィンテージより、ラベルのデザインを一新しました。
それ以来、特に日本のお客様から「どうして変えたのか・・・」というお問い合わせを多く頂戴しております。
就きましては、改めて何故変更に至ったのか、その経緯を下記の通り説明致します。
はじめに、この変更はわたくし及び、関係者の間で、慎重に検討を重ねた結果、それに至ったことをご理解下さい。
皆様のご記憶通り、1998年までのラベルは、ほとんどDOMAINE JEAN GROSのものと同じデザインでした。これは、わたくしが当時、わたくし自身のドメーヌと父親であるJEAN GROSの仕事を両立していたからです。現在JEAN GROSは現役を退き、ご存知の通り、彼の名前のワインは1996年から存在しません。そこで、わたくしは以前のラベルを変える決断をしました。
もう一つの理由は、以前のラベルデザインの版権が印刷会社にあることです。
よって、その印刷会社は他の生産者のラベルに対して、そのデザインを使用することが可能なのです。その危険を避ける・・・という意味もあります。
JEAN GROSからの畑の分配を機に、独自のラベルを貼付することに決定したのです。
ご覧の通り、新しいラベルには、「CLOS DES REASの門」をモチーフにしております。
これは、1986年に作られた木版画を使用しています。
以上、わたくしの説明が皆様のご理解の一助になりますこと祈っております。
今後とも、何卒宜しくお願い致します。」
･････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
2006/09/07
【WORLD MARKETS】
円・ユーロ相場
↓）149円73銭-76銭
（43銭の円安）
by MESNILID
| 2006-09-07 16:14
